Behind Common Thread 07 — 12, In Your Hands
I have spent so long imagining, making, revising, and shaping these pieces.
Then the book was passed from hand to hand, until eventually it reached yours.
I have imagined these pieces in many ways. But I know that once they are in your hands, they will become something different.
A different colour. A different yarn. A different way of wearing them. A different season. A different story.
And perhaps that is the most exciting part.
The story of making Common Thread ends here.
But perhaps the story of Common Thread itself is only beginning.
Now, the rest of the story is yours.
I look forward to seeing the stories you create with it.
In this vast and ever-unfolding world, I am grateful that we have met through the shared thread of knitting.
Sincerely yours.
『Common Thread』の舞台裏 07 — あなたの手にある12の物語
長い時間をかけて、これらの作品を思い描き、作り、手直しし、形にしてきました。
そうして本は人の手から手へと渡り、やがてあなたの元へと届きます。
私はこれまで、これらの作品についてさまざまな姿を思い描いてきました。でも、あなたの手に渡った時、それらは全く別のものへと変わっていくのだということを知っています。
違う色、違う糸、違う着こなし、違う季節、そして違う物語。
それこそが、何よりも心躍る部分なのかもしれません。
『Common Thread』を制作する物語は、ここで終わります。
けれど、『Common Thread』そのものの物語は、まだ始まったばかりですね。
ここから先の物語は、あなたの手の中にあります。
あなたがこの本と共に紡ぎ出す物語を楽しみにしています。
連綿とつづく広大な世界の中で、編み物という小さな糸を辿りながら、今、あなたと出会えたことを嬉しく思います。
心より。